AI 자막 만들기
영상 소리를 듣고 문장마다 시간을 맞춘 자막을 만듭니다. 받아쓰기는 내 PC에서 하니 영상이 밖으로 나가지 않습니다.
받아쓰기 · 문장 나누기
Windows 10·11용 앱
좋아하는 영상이
좋아하는 영상이
영어 교재가 됩니다
영상을 열면 AI가 자막을 만들고, 문장마다 반복해 듣고, 노트에 표현을 모읍니다. 자막 만들기부터 듣기 연습까지 한 화면에서.
FEATURES
자막을 만들고, 듣고, 기억하는 데 필요한 것
영상 한 편을 문장 단위로 잘게 나눠 공부할 수 있게 만들었습니다.
단어 하이라이트
영어 자막은 단어마다 소리가 나는 순간을 맞춥니다. 노래방처럼 소리가 난 단어부터 차례로 색이 칠해집니다.
단어 타이밍 · 가라오케문장 반복
안 들리는 문장만 골라 원하는 횟수만큼, 쉬는 간격을 두고, 0.25배부터 2배까지 속도를 바꿔 반복합니다.
횟수 · 간격 · 배속자막 가리기
반복할 때 앞 몇 회는 자막을 밑줄로 가려 귀로만 듣고, 마지막 회차에 글자를 확인합니다. 아직 안 들은 아래 문장도 흐리게 가려 둡니다.
듣기 연습노트와 나의 노트
문장마다 노트를 쓰고 어휘·문법·표현 태그를 붙입니다. 여러 영상에서 모은 표현을 "나의 노트"에서 한꺼번에 봅니다.
태그 · 컬렉션 · 즐겨찾기학습 세트 나누기
내가 나눈 구간과 노트를 친구에게 파일 하나로 건넵니다. 영상의 자막 원문은 빼고 담아 저작권을 지킵니다.
.popple 파일PC의 영상(mp4·mkv·mov·webm·avi)과 오디오(mp3·wav·m4a 등), 온라인 영상을 열 수 있고, 자막은 SRT·VTT·ASS로 가져오고 내보냅니다.
HOW IT WORKS
세 단계면 오늘 공부가 준비됩니다
영상 열기
PC의 영상 파일을 끌어다 놓거나 온라인 영상 주소를 붙여 넣습니다.
자막 만들기
AI 자막 생성을 누르면 문장마다 시간이 맞춰진 자막이 생깁니다. 이미 있는 자막 파일을 불러와도 됩니다.
반복하고 기록하기
안 들리는 문장을 반복해 듣고, 새로 알게 된 표현을 노트에 태그와 함께 남깁니다.
FAQ
자주 묻는 질문
인터넷이 꼭 있어야 하나요?
처음 로그인할 때와, 그 뒤로 14일에 한 번은 연결이 필요합니다. 그 밖에는 인터넷 없이도 영상을 열고 자막을 만들고 공부할 수 있습니다. 온라인 영상은 인터넷이 있어야 볼 수 있습니다.
설치할 때 "Windows의 PC 보호" 창이 떠요.
아직 코드 서명 인증서가 없는 작은 앱이라 Windows가 처음 보는 프로그램으로 경고합니다. 창에서 "추가 정보"를 누른 뒤 "실행"을 누르면 설치됩니다. 설치 파일은 공식 다운로드 페이지(GitHub)에서만 받아 주세요.
Mac에서도 쓸 수 있나요?
지금은 Windows 10·11만 지원합니다.
업데이트는 어떻게 하나요?
새 버전이 나오면 앱이 알아서 받아 두고, 창 오른쪽 아래에 알려 드립니다. 다시 시작하면 바로 업데이트됩니다.
어떤 영상으로 공부해도 되나요?
포플링은 내가 가진 영상과 자막을 다루는 도구입니다. 공부는 자유롭게 하시고, 다른 사람과 나눌 때는 영상과 자막의 저작권을 지켜 주세요. 학습 세트는 자막 원문을 빼고 담습니다.
